Gaelyk 1.0リリースノート（翻訳）

gae translation

原文: http://docs.codehaus.org/display/GROOVY/2011/08/05/Gaelyk+1.0+released+--+lightweight+Groovy+toolkit+for+Google+App+Engine

Google App Engine用の軽量Groovyツールキット、Gaelyk 1.0の正式リリースをここに喜んでお知らせいたします！

1.0にたどりつくまで少々時間がかかってしまいましたが、プロジェクト開始時からずっと欠けていると感じていた重要な機能、クエリDSLを備えた待望のリリースです。このクエリDSLを使えば、クエリを次のように書くことができます：

def latestArticles = datastore.execute {
    select all from articles
    sort desc by dateCreated
    where author == params.author
    limit 10
}

この軽量フレームワークについて、もっと詳しく知るためには下記を参照してください: http://gaelyk.appspot.com/

こちらのチュートリアルですべての機能について学べます: http://gaelyk.appspot.com/tutorial

JARファイルやテンプレートプロジェクトは以下からダウンロードしてください: http://gaelyk.appspot.com/download

Googleグループで質問したり、コミュニティに参加したり、このオープンソースプロジェクトの開発に加わりたい場合は、こちらのコミュニティページをのぞいてみてください: http://gaelyk.appspot.com/community

このリリースは、みなさんからのGitHubでのpullリクエストや、Gradleプラグイン、バグレポート、そしてGoogleグループでの質問のような、素晴らしい貢献がなければ決して実現しなかったでしょう。すべての協力と貢献に心から感謝します。本当にありがとうございました。そして引き続きよろしくお願いします！

変更履歴：

以上、お読みいただきありがとうございました。では、Google App Engine上でのGroovyアプリケーション開発をお楽しみください！