Spring Bean Builderドキュメント翻訳版

6/24に開かれるJSUG/JGGUG合同勉強会で、山本さんがBean Builderの話をされる、ということで、何かの足しになればと思い、Bean Builderのドキュメントを訳してみました：
http://grails.jp/wiki/display/Spring+Bean+Builder

Springにはあまり詳しくないので、おかしなところがあるかもしれません。びしばしご指摘ください。ちなみに、用語などはいつも基本的にここに準拠するようにしています：
Groovy/Grails/Java訳語辞典

このサイトは「Groovyイン・アクション」の翻訳時に翻訳チームの作業用に使ったもので、サイト自体もGrailsで作られています（山本さん作）。

Groovyイン・アクション